A Batata Precisa de Você (EN)

Em meio a um contexto de retomada dos espaços públicos em São Paulo – e no mundo – um grupo de cinco pessoas moradoras do entorno, frustrados com a situação em que foi entregue o Largo da Batata – sem bancos, árvore, sombra ou qualquer equipamento – resolveu ocupar o espaço com os próprios corpos e alguns mobiliários e utiliza-lo como o espaço público que deveria ser. A partir daí o Largo passou a ser ocupado por eles, e amigos, e eventualmente amigos de amigos e qualquer um que quisesse participar, toda sexta feira com diversas atividades. As pessoas passaram a se organizar através de uma agenda aberta em um grupo no Facebook, em que qualquer um era bem vindo a propor e organizar alguma atividade no Largo, no movimento que passou a chamar “A Batata Precisa de Você”. Com um diálogo extremamente aberto e um movimento com cada vez mais adesões, a ocupação se transformou em umas das maiores experiências de um comum urbano em expansão em São Paulo – transformando não só o Largo da Batata mas a cultura e a relação das pessoas com o espaço público.

________________________________________________________________

The Potato Needs You

Following eleven years of construction as part of the Faria Lima Urban Operation, which spanned multiple administrations, Largo da Batata (Potato Square), a traditional shopping area in São Paulo, was concluded. It was renovated into a continuous, arid, generic stretch of pavement that’s incongruous with the history that birthed this place as the city grew. // Amid a context of reclaiming of public spaces in São Paulo – and the world –, a group of five area residents, frustrated about the conditions in which Largo da Batata (Potato Square) was delivered – without any benches, trees, shades or any equipment to speak of –, decided to occupy the space with their own bodies and a few pieces of furniture, and to utilize it as the public space it was supposed to be. Since then, they have occupied the Largo along with friends, the occasional friends of friends, or anyone willing to join a number of activities each Friday. People began to organize through an open schedule in a Facebook group. Anyone was welcome to propose and arrange for activities at the Largo, in a movement that came to be known as A Batata Precisa de Você (The Potato Needs You). Through wide-open dialogue and an ever-growing movement, the occupation became a foremost experiment in an expanding push towards shared urban space in São Paulo – transforming not just Largo da Batata, but the culture and people’s relationships with public spaces in the city.

Principais agentes envolvidos:

-Moradores do entorno do largo

-População de São Paulo

-Prefeitura de São Paulo